Traductions de „weiterbefördert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱i̱ter|befördern* VERBE trans

weiterbefördern

transportować [perf prze‑] dalej

die Touristen wurden vom Flughafen mit Bussen zu den Hotels weiterbefördert

z lotniska turyści mpl zostali następnie przewiezieni autobusami do hotelu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abstempelungen bei der Rohrpost dienen dem Zweck, genau zu dokumentieren, zu welcher Uhrzeit die Sendung angenommen und gemäß dem Fahrplan weiterbefördert worden ist.

de.wikipedia.org

Bei diesen beiden Veranstaltungen wurden die Postsendungen jedoch nicht weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Container werden mit Containertragwagen auf den Anlagen der Hafenbahn von den Containerterminals weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Da die Bilder schrittweise weiterbefördert werden während ein analoges Tonsignal vom konstant laufenden Filmstreifen abgetastet werden muss, werden hier Bild und Ton zeitlich versetzt auf dem Träger gespeichert, siehe Zeitversatz.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten seit 1940 normalspurige Güterwagen mit Rollböcken auf der Schmalspur weiterbefördert werden.

de.wikipedia.org

Abstempelungen bei der Rohrpost dienten dem Zweck, minutengenau zu dokumentieren, zu welcher Zeit die Sendung angenommen und gemäß dem Fahrplan weiterbefördert worden war.

de.wikipedia.org

Gatekeeper entscheiden: Was wird der Öffentlichkeit vorenthalten, was wird weiterbefördert?

de.wikipedia.org

Auf neuronale Stimulation hin kontrahieren sich die hier sitzenden glatte Muskelzellen und drücken die Spermiensuspension in den Samenleiter, wo diese weiterbefördert wird.

de.wikipedia.org

Abstempelungen bei der Rohrpost dienen dem Zweck, minutengenau zu dokumentieren, zu welcher Zeit die Sendung angenommen und gemäß dem Fahrplan weiterbefördert worden ist.

de.wikipedia.org

Von dort aus würde die Last anschließend Richtung Baustelle weiterbefördert werden, um sie in einer mit einem Solarschmelzofen ausgerüsteten Weltraumfabrik zu Baustoffen weiter zu verarbeiten.

de.wikipedia.org