Traductions de „wolkig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wọlkig ADJ

wolkig Himmel:

wolkig

zachmurzony

heiter bis wolkig

słonecznie z miejscowymi zachmurzeniami

Expressions couramment utilisées avec wolkig

heiter bis wolkig

słonecznie z miejscowymi zachmurzeniami

teils heiter, teils wolkig

pochmurno z przejaśnieniami

heiter bis wolkig

słonecznie z okresowymi zachmurzeniami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu vielen anderen Arten der großen Gattung sind sie ungezeichnet und nur durch die verdichtete Behaarung etwas undeutlich wolkig gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind wolkig graubraun mit schwärzlicher Bänderung.

de.wikipedia.org

Hinter den Zimmern schließt sich jeweils ein „wolkiger“ Raum an, der die Eingänge zu den Levels einer Welt enthält.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Farbe des Kerns häufig streifig oder wolkig verfärbt, oder der Faserverlauf weicht von der Stammachse ab.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild fallen wolkige, unscharf begrenzte Osteolysen und sklerosierende Veränderungen bei zum Teil noch erhaltener Knochenstruktur auf.

de.wikipedia.org

Arsenohopeit ist farblos bis blassblau, wobei die Verteilung der blauen Färbung im Kristallkorn schlierig bis wolkig ist.

de.wikipedia.org

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen spielt zeitlich deutlich vor den Ereignissen des ersten Films.

de.wikipedia.org

Die Wände wurden wieder wie ursprünglich steinsichtig und die Decke erhielt wieder das originale wolkige Blau – das Deckengewölbe symbolisierte zu der Bauzeit immer den offenen Himmel.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen am wolkigen Himmel: die Hl.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll in wolkigen Mondnächten eine Frauengestalt im Büßergewand in der Nähe des Turms anzutreffen sein, die dann in diesem verschwindet.

de.wikipedia.org