Traductions de „wunschgemäß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wụnschgemäß ADJ

wunschgemäß

zgodny z życzeniem

II . wụnschgemäß ADV

wunschgemäß

zgodnie z życzeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Weltcup-Saison 2013/14 verlief nicht wunschgemäß.

de.wikipedia.org

Diese sind besonders wichtig, da an dieser Stelle noch optimiert werden kann, wenn die Tests nicht wunschgemäß ausfallen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit anderen Gesellschaftern konnte das Theater wunschgemäß übernommen werden.

de.wikipedia.org

Konkret sind Maßzahlen zu ermitteln, die aussagen, ob das System sich wunschgemäß verhält – beispielsweise seine Entfernung von der Stabilitätsgrenze oder sein Beruhigungsverhalten.

de.wikipedia.org

Die Wirtin trägt nun eine Pfeffergurke mitten im Gesicht, eine Frisur aus lauter Bandnudeln und aus den Ohren sind wunschgemäß zwei Brezeln geworden.

de.wikipedia.org

Das Angriffsflugzeug ging mit Bedacht auf eine Flughöhe, die für die argentinische Luftabwehr erreichbar war und wurde wunschgemäß aufgefasst und angegriffen.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß vertranken 200 Freunde auf einer Party das hinterlassene Bargeld von 1500 Dollar.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das jeweilige Fahrzeug wunschgemäß abgebremst.

de.wikipedia.org

Sie, die Höhe und Halt stets in Büchern suchte, hat wunschgemäß eine Stelle in einer städtischen Bücherei bekommen, doch ihren Lebensunterhalt verdient sie abends als Kellnerin.

de.wikipedia.org

Diese bezwecken ja, dass auf ihre E-Mails auch wunschgemäß reagiert wird.

de.wikipedia.org