Traductions de „zählappell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Za̱hlstelle <‑, ‑n> SUBST f FIN

1. Zahlstelle:

Zahlstelle (Kasse)

kasa f

Zahlstelle (Schalter)

okienko nt kasowe

2. Zahlstelle FIN:

Zahlstelle

domicyl m (ustalone umownie przez strony miejsce wypełnienia zobowiązania pieniężnego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

48 Frauen erzählen in dem Film von der entwürdigenden Ankunft, dem Zählappell, der Zwangsarbeit, medizinischen Experimenten, den Sterilisationen und vom Hunger.

de.wikipedia.org

Im Anschluss folgte bis 19 Uhr die Tagesschicht, zum Abschluss meist wieder ein Zählappell, der sich über ein bis zwei Stunden hinziehen konnte, auch im Winter bei Eiseskälte.

de.wikipedia.org

Existierte ein Lager, hatten die neuen Häftlinge sich zunächst einem Zählappell zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es in manchen Lagern einen kurzen Zählappell.

de.wikipedia.org

Fehlte beim Zählappell ein Häftling oder war ihm gar die Flucht gelungen, so mussten die restlichen Häftlinge strafstehen.

de.wikipedia.org

Jeden Tag mussten sich die Frauen am frühen Morgen zum Zählappell auf dem Lagerplatz aufstellen, wonach sie unter Aufsicht von Aufsehern zu verschiedenen Arbeitsplätzen aufbrachen.

de.wikipedia.org

Nach einem Zählappell marschierten die ersten Arbeitskolonnen um sieben Uhr ab.

de.wikipedia.org

Nach dem morgendlichen Zählappell wurden die Häftlinge zu den ihnen zugewiesenen Arbeiten getrieben.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte vor den Baracken die Formierung des Zuges für den Zählappell.

de.wikipedia.org

Am Morgen lief zuerst der Zählappell ab, dann folgte von den Kapos die Anweisung, nun die Arbeitskommandos zu formieren, und die Gruppen verließen den Platz.

de.wikipedia.org