allemand » polonais

Traductions de „zeitweiligen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig
przejściowy
nach zeitweiligen Schwierigkeiten
po chwilowych trudnościach

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig Schneefall
okresowy

II . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADV (vorübergehend)

Expressions couramment utilisées avec zeitweiligen

nach zeitweiligen Schwierigkeiten
po chwilowych trudnościach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Kind kann es durch den Druck der Löffel zu Abschürfungen und Hämatomen der Haut und periorbitalen Gewebe, sowie zeitweiligen oder dauerhaften Lähmungen des Gesichtsnervs kommen.
de.wikipedia.org
Im weitesten Sinn gehört auch die Weihnachtsbeleuchtung (z. B. auf Weihnachtsmärkten) in die Kategorie der zeitweiligen Illuminationen aus Anlass von Festen.
de.wikipedia.org
In Felsüberhängen, die dem Schutz und der zeitweiligen Behausung dienten, sind vor allem Felsmalereien und nur selten Felsritzzeichnungen angebracht.
de.wikipedia.org
1932 zum Generalmajor befördert, wurde er 1934 in den zeitweiligen Ruhestand versetzt (wegen politischer Unzuverlässigkeit im Ständestaat, da „notorisch kaisertreu“).
de.wikipedia.org
Die Übernahme der Conrail sowie schon vorhandene diverse betriebsinterne Probleme führten zu zeitweiligen Störungen des Betriebsablaufes.
de.wikipedia.org
Über seinen zeitweiligen hohen Alkoholkonsum scherzte er: „Sie hasst es wenn ich trinke.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer zeitweiligen Schaffenskrise, die durch die Auflösung beider Organisationen Anfang der 1930er Jahre ein Ende fand.
de.wikipedia.org
Gründe für eine Friktion liegen hier zum Beispiel in Arbeitsplatzwechsel und damit verbundenen Umzügen oder der zeitweiligen Trennung von Familien vor.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1960er Jahre wurden jedoch gegen ihn Disziplinarverfahren und staatsanwaltschaftliche Ermittlungen eingeleitet, die zu seiner zeitweiligen Suspendierung vom Dienst sowie Beförderungssperren führten.
de.wikipedia.org
In der früheren akademischen Gerichtsbarkeit gab es für Studenten oder Gymnasiasten einen zeitweiligen Freiheitsentzug für mögliche Verfehlungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires