Traductions de „zulässiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱lässig [ˈtsuːlɛsɪç] ADJ

zulässig Hilfsmittel

dozwolony

zulässig Abweichung

dopuszczalny

zulässige Höchstgeschwindigkeit

dozwolona prędkość f maksymalna

steuerrechtlich zulässig

dozwolony [lub dopuszczalny] w świetle prawa podatkowego

Expressions couramment utilisées avec zulässiger

maximal zulässiger Pegel

maksymalny dopuszczalny poziom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Getreideart (Weizen, Gerste, Mais etc.) und Verwendungszweck (Saatgetreide, Brotgetreide, Futtergetreide) variieren Definition und zulässiger Anteil des Besatzes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird ein zulässiger monatlicher Kreditrahmen eingeräumt.

de.wikipedia.org

Die Neigetechnik erlaubt schnelleres Durchfahren von Gleisbögen, mit höherer als sonst zulässiger Seitenbeschleunigung, was als „bogenschnelles Fahren“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Von einer Relaxation im Kontext eines Optimierungsproblems (z. B. Maximierung einer Zielfunktion) wird allgemein dann gesprochen, wenn die Menge zulässiger Lösungen vergrößert wird.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen nachteilig für beide Arten typographisch zulässiger Anführungszeichen ist das Fehlen entsprechender Tasten auf deutschen Standardtastaturen.

de.wikipedia.org

Zulässiger Beschwerdegegenstand sind Gesetze des Bundes und der Länder, auch Rechtsverordnungen, ebenso sonstige Normen, die Außenwirkung gegenüber Gemeinden haben.

de.wikipedia.org

Der modifizierte Frischwassermaßstab ist für die Bemessung der Abwassergebühren von der Rechtsprechung als geeigneter und zulässiger Maßstab anerkannt worden.

de.wikipedia.org

Die Bemaßung betrifft im Wesentlichen Längen- und Winkelabmessungen mit sogenanntem Nennmaß und zulässiger Toleranzbreite.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde er auch auf ein geländegängiges Unimog-Fahrgestell mit zulässiger Gesamtmasse von 7,5 Tonnen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bereits bei einer 15×15-Matrix beträgt die Anzahl zulässiger Sets 1,3 Billionen.

de.wikipedia.org