Traductions de „übertrumpfen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

meter alguém num chinelo

jdn übertrumpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Angst vor polizeilichen Ermittlungen wird von dem Gefühl übertrumpft, diese langwierige Geschichte endlich zu einem Ende gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Eine Anrede, die einer Person aufgrund ihrer königlichen Herkunft zusteht, übertrumpft immer eine Anrede aufgrund eines nicht-königlichen Titels.

de.wikipedia.org

Die Helden übertrumpfen einander mit ihren Erzählungen über die Zahl der erbeuteten Köpfe, besonders beim Streit um den Heldenbissen.

de.wikipedia.org

So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben als Ursache für ihren Selbstmord das erfolgreiche Vorbeisegeln der Argonauten an oder ihr Scheitern beim Versuch, die Musen im Gesang zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Daher versucht sie ihn beim Klettern zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Vasters war stets bemüht, „seine Vorbilder zu übertrumpfen, um den hochgespannten Ansprüchen seiner Abnehmer entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Das Gegenbeispiel sind die Geschlechtertürme in anderen Städten, mit denen sich die einzelnen Familien gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org

Mit den Großkampfschiffen der Dreadnought-Klasse stellte die britische Marine einen Schiffstyp vor, der die bisherigen Linienschiffe in jeder Hinsicht übertrumpfte.

de.wikipedia.org

Das Spiel legt seinen Fokus auf den Wettbewerb mit konkurrierenden Sternenreichen, welche wahlweise durch militärische Intervention, Politik und Diplomatie oder wirtschaftliche Errungenschaften übertrumpft werden können.

de.wikipedia.org