Traductions de „Amtsbezirk“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Außenbezirk <-es, -e> SUBST m

Außenbezirk

zona f periférica

Bezirk <-(e)s, -e> [bəˈtsɪrk] SUBST m

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

área f

Bezirk

zona f

2. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

freguesia f

3. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

distrito m

Bezirk JUR

comarca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Städte und Gemeinden waren in Amtsbezirken zusammengefasst und wurden durch Amtskommissare verwaltet.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Gemeinden waren in Amtsbezirken zusammengefasst und wurden durch Amtskommissare verwaltet.

de.wikipedia.org

Ein Amtsbezirk war zwischen 1853 und 1867 der Rayon eines Bezirksamtes, das in der Habsburgermonarchie die erste Stufe der Verwaltung darstellte.

de.wikipedia.org

Die Eingliederung in den gleichnamigen Amtsbezirk blieb bestehen.

de.wikipedia.org

1921 wurde er zum Bezirkspfleger der Kunst- und Altertumsdenkmäler im Amtsbezirk Buchen ernannt.

de.wikipedia.org

Die Landgemeinden des Kreises waren in den 1930er Jahren in 18 Amtsbezirke gegliedert.

de.wikipedia.org

Der kirchliche Amtsbezirk bestand zwischen 1811 und 1905.

de.wikipedia.org

Mit der Auflösung der Ämter 1872 wurden Amtsbezirke gebildet.

de.wikipedia.org

Der Bezirksamtmann des Amtsbezirks in dessen Gebiet sich der Sitz des Kreises befand, war gleichzeitig Kreishauptmann.

de.wikipedia.org

In der Kreisreform von 1874 wurden die Ämter aufgelöst und verschiedene Verwaltungsaufgaben den Kreisen oder den neugegründeten Amtsbezirken übertragen.

de.wikipedia.org