Traductions de „Andreaskreuz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Drehkreuz <-es, -e> SUBST nt

Drehkreuz

molinete m

Drehkreuz

borboleta f Brés

Drehkreuz

catraca f Brés

Drehkreuz

roleta f Brés

an|drehen VERBE trans

andrehen (Wasser, Gas)

abrir

andrehen (Radio)

ligar

Hakenkreuz <-es, -e> SUBST nt

Hakenkreuz

cruz f suástica

Hakenkreuz

cruz f gamada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahrscheinlich waren die Andreaskreuze früher in allen Gefachen eingebaut, wurden aber offensichtlich bei Veränderungen an den Fenstern entfernt.

de.wikipedia.org

Das zweite Geschlecht dieses Namens trägt als Wappen zwei rot-gelb gebänderte Jagdhörner, die in Form eines Andreaskreuzes angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Satteldachhaus in Form eines Bauernhauses mit verputztem Fachwerkgiebel besitzt ein Andreaskreuz über dem Tennentor.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Rot zwei mit den Spitzen aufwärts gerichtete, ins Andreaskreuz gelegte silberne Lanzen, oben und unten von je einem goldenen Stern begleitet.

de.wikipedia.org

Sie werden durch rautenförmige Querstreben verbunden, die sich zu einem großen Andreaskreuz zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen (blau-goldenen) Decken zwei ins Andreaskreuz gestellte goldene (oder auch blaue) Schlüssel vor einem natürlichen Pfauenschweif.

de.wikipedia.org

Seine einzelnen Gefache sind von neugotischen Fachwerkschmuckformen der Andreaskreuze mit Radformen und überschnittenen Viertelkreisen sowie weiteren, eher ungewöhnlichen Schmuckgefachungen ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Er schwebt auf einer Wolke und umfasst sein Attribut, das Andreaskreuz, an dem er nach der Legende das Martyrium erlitten haben soll.

de.wikipedia.org

Viele Bahnübergänge sind lediglich mit Andreaskreuzen und Stoppschildern gesichert.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk des Obergeschosses äußert sich in Schrägstreben und wenigen Andreaskreuzen.

de.wikipedia.org