Traductions de „Ausschluss“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Ausschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

Ausschluss aus

exclusão f de

Ausschluss (aus Verein, Partei) aus

expulsão f de

Ausschluss SPORT

desqualificação f

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

à porta fechada

Expressions couramment utilisées avec Ausschluss

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

à porta fechada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1927 beschlossen die Parteifunktionäre im Ausland seinen endgültigen Ausschluss aus der Partei.

de.wikipedia.org

1937 erfolgte sein Ausschluss aus der Akademie der Künste.

de.wikipedia.org

Darin wurde u. a. festgestellt: „Nicht der Zugang von Frauen zu den kirchlichen Dienste und Ämtern ist begründungspflichtig, sondern deren Ausschluss“.

de.wikipedia.org

Der generelle Ausschluss der Funktion als „letzte Zuflucht“ erscheint einigen Forschern deshalb problematisch, zumal es auch einige historisch belegbare Beispiele für diese Reduitfunktion gibt.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde auf 2 mal 30 Minuten gekürzt und der Ausschluss (Feldverweis) wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den späteren Schauprozessen fand die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ähnelt sich die Kleidung, die Pflicht zur Rasur, der Ausschluss aus der Gemeinschaft bei Regelbruch, oder die gemeinsame Mahlzeit zweimal täglich.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org

Für einen Ausschluss war laut Statut der Liste ein einstimmiges Votum aller Abgeordneten notwendig.

de.wikipedia.org