Traductions de „Ballbeherrschung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Selbstbeherrschung SUBST f kein plur

Selbstbeherrschung

autodomínio m

Selbstbeherrschung

sangue-frio m

Beherrschung SUBST f kein plur

1. Beherrschung (von Land, Markt):

Beherrschung

domínio m

2. Beherrschung (Selbstbeherrschung):

Beherrschung

controlo m

die Beherrschung verlieren

descontrolar-se

I . beherrschen* VERBE trans

beherrschen (Macht haben)

dominar

beherrschen (Sprache)

dominar

beherrschen (Situation)

controlar

II . beherrschen* VERBE pron

beherrschen sich beherrschen:

sich beherrschen

dominar-se

sich beherrschen

conter-se

beherrscht ADJ

beherrscht

controlado

Nachforschung <-en> SUBST f

Nachforschung

investigação f

Nachforschung

indagação f

Nachforschungen anstellen

fazer investigações

Überraschung <-en> SUBST f

Überraschung

surpresa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seine Schwächen im Tempo sowie der Dynamik liegen, beweist er eine gute Spielauffassung sowie Stärken im Dribbling und in der Ballbeherrschung.

de.wikipedia.org

Ausgestattet mit einer guten Physis und dank einer mannschaftlich geschlossenen Leistung konnte das Team seine Mängel im Dribbling und in der Ballbeherrschung ausgleichen.

de.wikipedia.org

Seine Vergangenheit als Schlittschuhläufer kommt ihm zugute, wenn es darum geht, gegnerische Verteidiger zu umrunden, zu seiner Kopfballstärke kommt auch eine gute Ballbeherrschung im Dribbling.

de.wikipedia.org