Traductions de „controlado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beherrscht

controlado

der Waldbrand konnte unter Kontrolle gebracht werden

o incêndio florestal pôde ser controlado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A barragem dispõe de um descarregador de cheias, de tipo orifício controlado por duas comportas.

pt.wikipedia.org

O conceito de puro-sangue e um registro de raça controlado e escrito passaram a ser particularmente significativos e importantes nos tempos modernos.

pt.wikipedia.org

A expansão da espécie pode ser controlado cortando os ramos e aplicando herbicidas nas superfícies cortadas.

pt.wikipedia.org

V16 32 válvulas, com 13,6 litros de cilindrada e sistema de transmissão eletronicamente controlado de quatro velocidades.

pt.wikipedia.org

Não se deve fechar os olhos para a existência, por um lado, de um direito legalista, elitista e engessado, controlado por uma minoria social privilegiada.

pt.wikipedia.org

Eles também foram usados para produzir um suprimento controlado para lavar minério esmagado.

pt.wikipedia.org

O sistema de descarregamento de cheias não é controlado e tem capacidade para projectar um caudal máximo de 47 metros cúbicos por segundo.

pt.wikipedia.org

Um tom de zumbido é gerado por um oscilador de relaxamento produzido as vogais sonoras e sons nasais, com o campo controlado por um pedal.

pt.wikipedia.org

O fatalismo é uma doutrina que afirma que todos os acontecimentos ocorrem de acordo com um destino fixo e inexorável, não controlado ou influenciado pela vontade humana.

pt.wikipedia.org

Um rolamento (informalmente denominado rolimã) é um dispositivo que permite o movimento relativo controlado entre duas ou mais partes.

pt.wikipedia.org