Traductions de „Barriere“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Barriere <-n> [baˈrje:rə] SUBST f

Barriere

barreira f

Barriere (Schranke)

cancela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin kann physikalische Nähe eine externale Barriere darstellen, z. B. bei Arbeitskollegen, Nachbarn oder Mitgliedern der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Ein Tunnelstrom tritt aber nur dann auf, wenn die Elektronen auf der anderen Seite der Barriere einen freien Platz finden.

de.wikipedia.org

Östlich der Stadt waren keine Gräben notwendig, da hier die Neiße eine natürliche Barriere bildete.

de.wikipedia.org

Es bildet die erste größere Barriere für aus Westen heranziehende Frontensysteme, so dass mit Ausnahme des östlichen Gebirgsrandes atlantische Einflüsse überwiegen.

de.wikipedia.org

Es stünden jedoch noch enorme ökologische, ökonomische, informationelle, soziale, bewusstseins- und verhaltensbezogene Barrieren der Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen entgegen.

de.wikipedia.org

Hierbei kann zwischen internen und externen Barrieren unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Man umgab den einzigen Zugang zur Unterwelt mit einer Barriere, die zwar Eintritt gewährt, aber niemanden wieder hinauslässt.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, dass der Habitus ebenfalls eine Barriere sein kann.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht an der Wasseroberfläche eine Barriere, die in der Lage ist, Schwimmstoffe zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Bankmitarbeiter vor Ort unterstützen mittelständische deutsche Unternehmen und überbrücken kulturelle und sprachliche Barrieren.

de.wikipedia.org