Traductions de „barreira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

barreira SUBST f

1. barreira (cancela):

barreira

Barriere f

barreira

Sperre f

barreira

Schranke f

barreira de estacionamento

Parkplatzbügel m

2. barreira SPORT:

barreira

Hürde f

corrida de barreiras

Hürdenlauf m

3. barreira FOOT:

barreira

Mauer f

4. barreira (obstáculo):

barreira

Hindernis nt

barreira do som

Schallmauer f

ultrapassar as barreiras

Hindernisse überwinden

Expressions couramment utilisées avec barreira

barreira do som

Schallmauer f

barreira de estacionamento

Parkplatzbügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma barreira sólida atua como um filtro passa-baixo para as ondas do som.

pt.wikipedia.org

Filtro de barreira é uma lente capaz de eliminar determinados comprimentos de onda, como o ultravioleta.

pt.wikipedia.org

Outra falha da teoria é que ela é incapaz de explicar a nucleação em fuga barreira em supersaturações altas.

pt.wikipedia.org

Para passar pela piscina, os corredores costumam se apoiar na barreira para tomar impulso, pulando o obstáculo.

pt.wikipedia.org

Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.

pt.wikipedia.org

Na borda exterior do fosso, ergueu-se uma grossa barreira de abatizes (estacas afiadas), empregando-se as árvores recém-cortadas.

pt.wikipedia.org

Desta forma, as cabeças de miosina podem entrar em contato direto com os filamentos de actina, antes impedidas pela barreira formada por tropomiosinas.

pt.wikipedia.org

Visitantes podem andar até uma barreira de vidro inclinada a 6,6 graus para frente.

pt.wikipedia.org

Dentro dela, há uma barreira resistente de 3,5 metros (11,5 pés) de altura.

pt.wikipedia.org

Quando, porém, são combinadas com saltos de barreira, temos a corrida com obstáculos.

pt.wikipedia.org