Traductions de „barrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

barrar VERBE trans

1. barrar (impedir a passagem):

barrar

versperren

2. barrar (aplicar manteiga, creme):

barrar pão

schmieren

barrar pão, bolacha

bestreichen

barrar uma torteira com manteiga

eine Kuchenform mit Butter einfetten

Expressions couramment utilisées avec barrar

queijo de barrar

Streichkäse m

barrar uma torteira com manteiga

eine Kuchenform mit Butter einfetten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As partes inferiores são escassamente barradas em preto.

pt.wikipedia.org

A coroa, as partes superiores e a cauda são fortemente barradas em preto.

pt.wikipedia.org

O peito é branco, finamente barrado com preto.

pt.wikipedia.org

Desta forma, ele barrou seus concorrentes que falharam e foram inseguros nas suas apresentações.

pt.wikipedia.org

Nas espirais barradas, os braços normalmente partem das extremidades da barra.

pt.wikipedia.org

Mas nada foi feito para barrar a operação.

pt.wikipedia.org

Entretanto, depois de finalizarem seus compromissos, a banda foi barrada de entrarem em seus quartos, onde suas bagagens estavam guardadas.

pt.wikipedia.org

No elmo está um capacete barrado que representa a nobreza e, acima deste, o virol nas cores da cidade, azul e dourado.

pt.wikipedia.org

Quando jovem possui coberteiras inferiores da cauda amareladas e barradas de negro.

pt.wikipedia.org

As investigações teriam sido barradas por influência política.

pt.wikipedia.org