Traductions de „pão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pão <pães> SUBST m

1. pão:

pão (geral)

Brot nt

pão (individual)

Brötchen nt

queria um pão, por favor!

ich hätte gerne ein Brot

2. pão:

pão amanhecido Brés

Brot nt vom Vortag

pão árabe Brés

Fladenbrot nt

pão branco

Weißbrot nt

pão de centeio/de milho

Roggen-/Maisbrot nt

pão de forma

Kastenbrot nt

pão francês Brés

Stangenweißbrot nt

pão francês Brés

Baguette nt o f

pão integral

Vollkornbrot nt

pão de mistura

Mischbrot nt

pão escuro Port

dunkles Brot

pão pita Port

Fladenbrot nt

pão preto Brés

Schwarzbrot nt

pão de queijo Brés

Käsebällchen aus Brandteig nt

pão ralado

Semmelbrösel plur

pão sírio Brés

Fladenbrot nt

pão de trigo

Weizenbrot nt

pão de trigo

Weißbrot nt

estar a pão e água

von Brot und Wasser leben

3. pão fam (pessoa atraente):

pão

Sahneschnitte f jarg

pão Info

pão

In Portugal gibt es doçarias (Süßwaren) und pão (Backwaren) in großer Vielfalt. Gehen Sie in eine Konditorei (pastelaria/confeitaria) und schauen Sie sich die Kuchenauslage an. Sie werden bestimmt nicht beim Anschauen bleiben.

pão SUBST

Entrée d'utilisateur

pão m Port fig fam

schöner Mensch m

ganha-pão <ganha-pães> SUBST m

ganha-pão

Broterwerb m

I . pão-duro <pães-duros> SUBST mf fam Brés

pão-duro

Geizkragen m

II . pão-duro <pães-duros> ADJ

pão-duro

knauserig fam

pão-duro

knickerig fam

Pão-de-Açúcar SUBST m GÉOG

Pão-de-Açúcar

Zuckerhut m

pão-de-ló <pães-de-ló> SUBST m CULIN

pão-de-ló

Biskuit m

pão de queijo Info

pão de queijo

Pão de queijo ist eine Art Brandteiggebäck mit Käse in der Form von kleinen Brötchen, die aus polvilho (Maniokstärke), geriebenem Käse, Öl, Milch und Eiern hergestellt wird. Es wird in Brasilien in Bäckereien, Restaurants, Imbissbuden und Supermärkten verkauft.

Expressions couramment utilisées avec pão

pão integral

Vollkornbrot nt

pão branco

Weißbrot nt

pão ralado

Semmelbrösel plur

pão saloio

Bauernbrot nt

pão árabe Brés

Fladenbrot nt

pão francês Brés

Stangenweißbrot nt

pão amanhecido Brés

Brot nt vom Vortag

pão escuro Port

dunkles Brot

pão pita Port

Fladenbrot nt

pão preto Brés

Schwarzbrot nt

pão sírio Brés

Fladenbrot nt

pão fresco

frisches Brot

um naco de pão

ein großes Stück Brot

pão de forma

Kastenbrot nt

pão de queijo Brés

Käsebällchen aus Brandteig nt

pão de mistura

Mischbrot nt

pão de trigo

Weizenbrot nt

pão de véspera

Brot nt vom Vortag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Então verificou, horrorizado, que, se tocava o pão, este enrijecia em suas mãos; se levava comida à boca, seus dentes não conseguiam mastigá-la.

pt.wikipedia.org

De seguida, tê-los-à cozido, no seu forno, juntamente com o pão com chouriço.

pt.wikipedia.org

Ao preparar uma torrada é crucial que se preste atenção para evitar que o pão queime.

pt.wikipedia.org

Na gastronomia, destacam-se o queijo, os enchidos, o presunto, o pão caseiro e o pão-de-ló.

pt.wikipedia.org

Mistura-se bem e acompanha-se com pão de mistura ou broa.

pt.wikipedia.org

A carne é raspada de uma churrasqueira, e é servida em um pão achatado aquecido com salada e uma escolha de molho.

pt.wikipedia.org

Numa caçoila de barro dispõe-se uma camada de couves cozidas, uma camada de pão em fatias e assim sucessivamente até acabar com as couves.

pt.wikipedia.org

Serve-se quente, guarnecido com nata azeda em cada prato e acompanhado com pão de centeio esfregado com alho.

pt.wikipedia.org

O pickles pode ser consumido sobre fatias de pão, como no smorrebrod, com batata cozida e pepino ou fatias de funcho.

pt.wikipedia.org

Deita-se depois por cima a água onde se cozeu o acompanhamento, ainda fervente, e deita-se pão alentejano fatiado.

pt.wikipedia.org