portugais » anglais

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

2. pão (individual):

pão
roll
pão
bun
queria cinco pães, por favor!
I would like five bread rolls, please!

Idiomes/Tournures:

o pão nosso de cada dia
our daily bread
comer o pão que o diabo amassou
to go through hell
dizer pão, pão, queijo queijo fam
to be outspoken
estar a pão e água
to live on bread and water
ser um pão (homem bonito)
hunk

ganha-pão <ganha-pães> [ˈgɜ̃ɲa-ˈpɜ̃w] SUBST m

pão-durismo [pɜ̃wduˈɾizmu] SUBST m sans pl fam

I . pão-duro <pães-duros> [pɜ̃wˈduɾu, -ˈɜ̃js-] SUBST mf fam

II . pão-duro <pães-duros> [pɜ̃wˈduɾu, -ˈɜ̃js-] ADJ

Pão-de-Açúcar [ˈpɜ̃w-ʤj-aˈsukar] SUBST m GÉO

pão-de-ló <pães-de-ló> [ˈpɜ̃w-de-ˈlɔ, -ˈɜ̃js-] SUBST m CULIN

pão de queijo Info

Expressions couramment utilisées avec pão

dizer pão, pão, queijo queijo fam
to be outspoken
pão preto
dark bread
pão integral
whole-wheat bread
pão doce
sweet bread
pão dormido
day-old bread
pão francês
French bread
pão rima com mão
bread rhymes with head
pão com gergelim
bread with sesame seeds
migalhas de pão
crumbs of bread
pão de fôrma
loaf of bread
pão de mel
honey bread
pão de queijo
cheese bread
ser um pão (homem bonito)
hunk
deixar um pão no meio
to leave a piece of bread half eaten
sovar a massa do pão
to knead the bread dough
passar a pão e água
to get by on bread and water
estar a pão e água
to live on bread and water
um pedaço de pão/bolo
a piece of bread/cake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Então verificou, horrorizado, que, se tocava o pão, este enrijecia em suas mãos; se levava comida à boca, seus dentes não conseguiam mastigá-la.
pt.wikipedia.org
O pickles pode ser consumido sobre fatias de pão, como no smorrebrod, com batata cozida e pepino ou fatias de funcho.
pt.wikipedia.org
Este tipo de pão também é preparado e cozido em padarias tradicionais.
pt.wikipedia.org
A carne é raspada de uma churrasqueira, e é servida em um pão achatado aquecido com salada e uma escolha de molho.
pt.wikipedia.org
Dentre as propriedades nutricionais do pão branco, destaca-se a ausência de colesterol.
pt.wikipedia.org
O menu do almoço de posse de 2009 incluiu guisado de mariscos, pato, faisão e pão-de-ló, com maçã, canela e frutas cristalizadas, como sobremesa.
pt.wikipedia.org
Numa caçoila de barro dispõe-se uma camada de couves cozidas, uma camada de pão em fatias e assim sucessivamente até acabar com as couves.
pt.wikipedia.org
O pão gengibre é imediatamente liberado e toma seu lugar ao lado de sua amada bolinho de açúcar.
pt.wikipedia.org
Normalmente, contém também rábano-picante acabado de ralar, pão escuro de centeio, sal grosso, picles de pepinos pequenos e cebolinho.
pt.wikipedia.org
O pão poderia ser embebido em vinho aquecido ou então regado com azeite e esfregado em alho.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "pão" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires