Traductions de „Öl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Öl <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Öl:

Öl (Speiseöl)

óleo (alimentar) m

Öl (Olivenöl)

azeite m

2. Öl:

Öl (Erdöl)

petróleo m

Öl (Motoröl)

óleo m

nach Öl bohren

perfurar o solo em busca de petróleo

3. Öl (Kunst):

in Öl malen

pintar a óleo

ölen VERBE trans

ölen (Maschine)

lubrificar

ölen (Fahrrad, Tür)

olear

Expressions couramment utilisées avec Öl

in Öl malen

pintar a óleo

nach Öl bohren

perfurar o solo em busca de petróleo

den Salat kannst du mit Essig und Öl anmachen

podes temperar a salada com vinagre e azeite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

Dessen beiden Söhne waren ebenso Bergassessoren, und zwar im Kalibergbau und in der Öl- und Gasförderung.

de.wikipedia.org

Meistens sind diese in Öl laufend und überwiegend in Automatikgetrieben, in hochbelasteten Haupt- oder Anfahrkupplungen oder in Sperrdifferenzialen im Einsatz.

de.wikipedia.org

Öl fand bis etwa 1940 in einer Bauart der Ölschalter, den Kesselölschaltern, Anwendung.

de.wikipedia.org

Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.

de.wikipedia.org

Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.

de.wikipedia.org

Sie werden in der industriellen Prozesstechnik beispielsweise zur Aufbereitung von Kühlschmierstoffen und zur Abtrennung von Ölen bei der Abwasserbehandlung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister.

de.wikipedia.org

Danach soll das Öl etwa alle 20 bis 50 Stunden gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Triolein kann durch Veresterung von Ölsäure mit Glycerin oder aus natürlichen Ölen gewonnen werden.

de.wikipedia.org