Traductions de „ölen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ölen VERBE trans

ölen (Maschine)

lubrificar

ölen (Fahrrad, Tür)

olear

Öl <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Öl:

Öl (Speiseöl)

óleo (alimentar) m

Öl (Olivenöl)

azeite m

2. Öl:

Öl (Erdöl)

petróleo m

Öl (Motoröl)

óleo m

nach Öl bohren

perfurar o solo em busca de petróleo

3. Öl (Kunst):

in Öl malen

pintar a óleo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bergapten ist ein Naturstoff, der in den ätherischen Ölen verschiedener Pflanzen vorkommt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Parkettart ist, dass sie zumeist mit fertiger Oberfläche (d. h. lackiert oder geölt) verlegt wird und die Oberflächenbearbeitung vor Ort erspart bleibt.

de.wikipedia.org

Bahnbetreiber, die auch Sportbowler ansprechen wollen, ölen ihre Bahnen dementsprechend häufiger.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch eine Umesterung von meist pflanzlichen Ölen mit Methanol.

de.wikipedia.org

Kalkseifen können als unerwünschte Verunreinigung in Ölen auftreten, die für Anwendungen in der Kosmetik und der Nahrungsmittelindustrie vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Die Holzteile der Klappleiter sind mit Leinöl geölt und mit einer Schicht aus Klarlack überzogen.

de.wikipedia.org

Anders als die Ölpapierschirme anderer Regionen werden die Schirme zuerst bemalt und dann geölt.

de.wikipedia.org

Seinen aromatisch-würzigen Geruch verdankt das Pech den in ihm reichlich enthaltenen ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

G.I.R.L. verkauft verschiedene Modegegenstände von Kleidung und Accessoires bis hin zu Seifen und Ölen.

de.wikipedia.org

Sorten mit hohem Gehalt an ätherischen Ölen bringen meist weniger Ertrag.

de.wikipedia.org