Traductions de „ölen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ölen VERBE trans

ölen

сма́зывать

ölen

-зать perf ма́слом

Öl <-(e)s, -e> [ø:l] SUBST nt

1. Öl (Speiseöl):

Öl

расти́тельное ма́сло nt

ätherisches Öl

эфи́рные масла́

2. Öl (Heizöl):

Öl

мазу́т m

3. Öl (Erdöl):

Öl

нефть f

nach Öl bohren

бури́ть в по́исках не́фти

Öl ins Feuer gießen

подли́ть ма́сла в ого́нь

4. Öl ARTS:

in Öl (malen)

рисова́ть ма́сляными кра́сками

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bahnbetreiber, die auch Sportbowler ansprechen wollen, ölen ihre Bahnen dementsprechend häufiger.

de.wikipedia.org

Die Holzteile der Klappleiter sind mit Leinöl geölt und mit einer Schicht aus Klarlack überzogen.

de.wikipedia.org

Das Feinblech ist zur Vermeidung von Weißrostbildung üblicherweise geölt, auf Wunsch zur Steigerung der Umformeignung mit Spezialölen.

de.wikipedia.org

In einigen der vielen Räume bestand unter anderem die Möglichkeit, zu schwitzen, sich zu ölen oder massieren zu lassen, einige waren mit Wannen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Seinen aromatisch-würzigen Geruch verdankt das Pech den in ihm reichlich enthaltenen ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit ätherischen Ölen und Alkaloiden.

de.wikipedia.org

Kalkseifen können als unerwünschte Verunreinigung in Ölen auftreten, die für Anwendungen in der Kosmetik und der Nahrungsmittelindustrie vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen können lackiert, gewachst oder geölt sein.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Extraktion von ätherischen Ölen aus Pflanzen oder die Anwendung bei der Reinigung substituierter Aromaten.

de.wikipedia.org

Die – eher unansehnlichen – Füllungen des Potpourris wurden später durch trockene Mischungen aus Pflanzenteilen ersetzt, die immer wieder mit Duftstoffen (beispielsweise ätherischen Ölen) aufgefrischt werden konnten.

de.wikipedia.org