allemand » portugais

Traductions de „dunkles“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

dunkel [ˈdʊŋkəl] ADJ

1. dunkel (finster):

dunkel
escuro
im Dunkeln
às escuras
es ist schon dunkel
já é noite

2. dunkel:

dunkel (Ton)
baixo
dunkel (Stimme)
grave

Expressions couramment utilisées avec dunkles

dunkles/helles Bier
cerveja preta/branca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus dem Stollen trat ein stark eisenhaltiges, dunkles Wasser aus, das seit den 1760er Jahren als Heilwasser genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Vor den Flippern zieht sich ein dunkles Band über die Kehle.
de.wikipedia.org
Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn gilt ein dunkles Lichtsignal als gestört.
de.wikipedia.org
So erscheint z. B. ein negatives (dunkles) Nachbild einer Leuchtstoffröhre, wenn man die Augen schließt.
de.wikipedia.org
Ein dunkles Kapitel der letzten Kriegstage waren die Standgerichte, die viele Todesurteile gegen Deserteure verhängten, um die Moral und den Widerstandswillen aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Die Deckfarbe des Apfels ist ein verwaschenes dunkles Blutrot.
de.wikipedia.org
Der saure Farbabzug wird als Alternative zum alkalischen Abzug (Blondierung) angewendet, da er schonender ist, um etwa eine unerwünschte Nuance oder ein zu dunkles Farbergebnis abzuschwächen.
de.wikipedia.org
Er trägt ein dunkles Jackett mit dunkler Hose und hellem Hemd, dazu eine mit einer Sicherheitsnadel befestigte gepunktete Fliege.
de.wikipedia.org
Die Tiere dieser Artengruppe sind relativ groß, sie weisen ein dunkles, eher einfärbiges Fell auf und ernähren sich im Gegensatz zu den anderen Springaffen kaum von Blättern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires