Traductions de „barreira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

barreira [baˈxejra] SUBST f

1. barreira (cancela):

barreira

gate

Idiomes/Tournures:

barreira (obstáculo)

barrier

barreira (de jogadores)

wall

barreira do som

sound barrier

ultrapassar as barreiras

to go beyond the limit

Expressions couramment utilisées avec barreira

queda de barreira

landslide

barreira do som

sound barrier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela teria passado por baixo da barreira protetora e gritado que os freios não estavam funcionando.

pt.wikipedia.org

Assim, só nos mamíferos e nas aves é que existem duas correntes de sangue (sistémica e pulmonar) totalmente separadas por uma barreira física.

pt.wikipedia.org

A mudança de sistema eleitoral acabou rejeitada, mas a cláusula de barreira e o fundão eleitoral acabaram aprovados.

pt.wikipedia.org

Dentro dela, há uma barreira resistente de 3,5 metros (11,5 pés) de altura.

pt.wikipedia.org

Na borda exterior do fosso, ergueu-se uma grossa barreira de abatizes (estacas afiadas), empregando-se as árvores recém-cortadas.

pt.wikipedia.org

Concluídas em 2011, as comportas integram uma barreira contra inundações.

pt.wikipedia.org

Verona era naturalmente forte, pois era defendida de três lados pelo rio Ádige, bem como por ter fortificações que formaram uma expressiva barreira contra ataques.

pt.wikipedia.org

Ao 4.º episódio passou a barreira dos 30 % de share.

pt.wikipedia.org

Em 2007, o aeroporto ultrapassou a barreira dos 50 milhões de passageiros que viajaram.

pt.wikipedia.org

A gliadina, uma das proteínas do trigo é capaz de atravessar essa barreira, e causar a longo inflamações no tecido cerebral.

pt.wikipedia.org