Traductions de „Baustopp“ dans le dictionnaire portugais » allemand

embargar uma obra

einen Baustopp erlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Bürgerinitiative führte mittels eines erfolgreichen Bürgerbegehrens einen Baustopp herbei.

de.wikipedia.org

Die Liste beinhaltet alle Hochhäuser ab 300 Metern, die bereits erbaut oder im Bau sind (Bauten mit Baustopp mit inbegriffen).

de.wikipedia.org

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Dies führte sogar zu Beschlagnahmungen von Baumaterialien an der innerdeutschen Grenze und Baustopps, weil plötzlich die gesamte Gemeinde als unter Denkmalschutz stehend erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Auch der Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Planfeststellungsverfahren eskalierte und führte 2005 zum Baustopp.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise ab 2007 führte zu einigen Baustopps oder Totalstreichungen.

de.wikipedia.org

Kurz nach Baubeginn im Jahr 2010 erklärte das Verfassungsgericht Teile des Projekts für illegal und verlangte einen Baustopp.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten sollen trotz Fehlens einer genehmigten Bauzeichnung und behördlicher Aufforderungen zum Baustopp weitergeführt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war der erste Abschnitt des heutigen Stadtbahnnetzes, anschließend kam es zu einem Baustopp für die weiteren geplanten Tunnelabschnitte bzw. den Stadtbahnbau.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten des Klubs wegen der Weltfinanzkrise kam es jedoch Anfang 2009 zu einem Baustopp.

de.wikipedia.org