Traductions de „Belieben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Belieben <-s> SUBST nt kein plur

Belieben

vontade f

Belieben

agrado m

nach Belieben

à vontade

nach Belieben

à discrição

nach Belieben (nach Geschmack)

a gosto

Expressions couramment utilisées avec Belieben

nach Belieben

à vontade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name der Band leitet sich von der Geschichte eines Ninjas ab, welcher nach Belieben bis zu zwölf Fuß (ca. 365 cm) groß werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch hat er die Möglichkeit, mit den Hormonen das Geschlecht der Menschen nach Belieben zu verändern, kann jedoch auch Heilungs- oder Wachstumshormone injizieren.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist alphanumerisch nach dem Entdeckungsjahr der Planeten vorsortiert und lässt sich im Tabellenkopf durch das Anklicken der gegeneinander zeigenden Dreiecke nach Belieben umsortieren.

de.wikipedia.org

Dieser kann seither nach Belieben seinen Kronrat ernennen.

de.wikipedia.org

Allerdings darf die Bank nicht nach freiem Belieben an einen der Kontoinhaber leisten, sondern muss an den leisten, der dies als erster verlangt.

de.wikipedia.org

Die Priester als Amtsträger der Kirche können diese Ordnung nicht nach Belieben auslegen und für sich eine eigene Ordnung aufstellen.

de.wikipedia.org

400 verschiedene Registrierungen können vorab gespeichert und vom Spieler nach Belieben wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es jedem freigestellt, nach Belieben zu flaggen.

de.wikipedia.org

Klassifizierte Objekte sind klar definiert und können nach Belieben benannt werden.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Daumen (je nach Belieben der linke oder der rechte) bleibt bei diesen Schreibern in Ruhestellung und wird nicht verwendet.

de.wikipedia.org