Traductions de „Bremsschwelle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bremsschwelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Bremsschwelle (in der Straße) f

lomba f Port

Bremsschwelle (in der Straße) f

lombada f Brés

Bremsschwelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Bremsschwelle (in der Straße) f

quebra-molas m Brés fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Fahrradfahrer und Motorradfahrer stellen die Bremsschwellen eine Sturzgefahr dar.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Erprobung entwickelte sich die Bremsschwelle bei vielen Kommunen rasch zu einem wichtigen Instrument der Verkehrsberuhigung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vorgenannten Gründe wird der Einsatz von Bremsschwellen eingehend geprüft.

de.wikipedia.org

Die Bremsschwellen werden trotz Beschilderung von Fahrzeugführern und Radfahrern oftmals erst spät erkannt und der durch sie verursachte Stoß wird auch bei niedrigen Geschwindigkeiten als unangenehm empfunden.

de.wikipedia.org

Für die Bezeichnung von Bremsschwellen haben sich im Laufe der Zeit und in Abhängigkeit von der Bauform und der Herkunft viele verschiedene Begriffe eingebürgert.

de.wikipedia.org

Auch Bremsschwellen (z. B. in verkehrsberuhigten Zonen) regen zum Nicken an.

de.wikipedia.org

Die Bremsschwelle kann entweder als Kreissegmentschwelle, plateauförmige bzw. kissenartige Schwelle oder in Form runder Teller ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gefahren, die von den Bremsschwellen ausgehen, werden vom Hersteller Sicherungsmaßnahmen empfohlen.

de.wikipedia.org

Dort, wo Rad- und Straßenverkehr aufeinander treffen, wurden Bremsschwellen und Tempo-30-Zonen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die daraufhin vielerorts errichteten Bremsschwellen erzielten jedoch häufig nicht die erhoffte Wirkung und wurden zum Teil wieder zurückgebaut.

de.wikipedia.org