Traductions de „Bremsweg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bremsweg <-(e)s, -e> SUBST m

Bremsweg

distância f de paragem

Bremsweg

distância f de freagem Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Blockieren der Bremsen hatte nach Ansicht der Ermittler den Bremsweg der Maschine um etwa 60 Prozent verlängert.

de.wikipedia.org

Steht aus topographischen Gründen kein geeigneter Streckenabschnitt zur Verfügung, kann der gemessene Weg auf einen Bremsweg, der 0 ‰ entspricht, umgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Auch war durch den Einsatz der Widerstandsbremse der Bremsweg gegenüber dem Vergleichsfahrzeug um 10 % kürzer.

de.wikipedia.org

Die erforderliche deutlich höhere Landegeschwindigkeit sorgt für längere Bremswege bei der Landung.

de.wikipedia.org

Bei nur 20 km/h mehr verlängert sich der Bremsweg auf knapp 80 Meter.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Magnetschienenbremse, die nur bei Schnellbremsung wirkte, konnte der Triebzug mit einem Bremsweg von 900 m aus der Höchstgeschwindigkeit angehalten werden.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Länge des Bremsweges sind die gefahrene Geschwindigkeit und die Bremsverzögerung.

de.wikipedia.org

Der verbliebene Bremsweg reichte aber nicht mehr aus, die Kollision zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Anhalteweg ist hingegen länger als der Bremsweg und berücksichtigt zusätzlich den Reaktionsweg, der ungebremst zurückgelegt wird und von der Reaktionszeit abhängt.

de.wikipedia.org

Die Führungsgröße kennzeichnet den Bremsweg bis zu einem Haltepunkt.

de.wikipedia.org