Traductions de „Brustkorb“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caixa torácica

Brustkorb m

arcaboiço

Brustkorb m

tórax

Brustkorb m

peito (tórax)

Brustkorb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indikationen für die invasive arterielle Druckmessung sind kardiopulmonal kritisch kranke Patienten und große chirurgische Eingriffe an Herz, Gefäßsystem, Brustkorb, Leber oder Gehirn.

de.wikipedia.org

Mittels einer Saugglocke soll durch regelmäßige Anwendung der Brustkorb langsam angehoben werden.

de.wikipedia.org

Der Blattfang ist ein seitlicher Stich zwischen die Rippen in die Kammer (Brustkorb).

de.wikipedia.org

Die untere Linie ist geprägt durch einen tiefen Brustkorb und eine sehr schlanke Taille.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein weitgehend vollständiges Skelett, dem lediglich Teile des Brustkorbes, einige Wirbel sowie Extremitäten fehlten.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit dieses Verhaltens ergibt sich aus der Ausbildung des Panzers, der den Brustkorb einengt und so dessen Bewegungsspielraum beschränkt.

de.wikipedia.org

Weitere Gemeinsamkeiten finden sich im Aufbau der Zähne, der Brustkorb und der knöchernen Ohrkapsel.

de.wikipedia.org

Ein paar Schädelfragmente und der Unterkiefer wurden innerhalb der offenen, mit braunem Torf angefüllten Hauthülle des offenen Brustkorbs gefunden.

de.wikipedia.org

Aktiv wird das Ausatmen durch die innere Zwischenrippenmuskulatur unterstützt, welche bei Kontraktion die Rippen bzw. den Brustkorb senkt und so die Lunge sich zusammenziehen lässt.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild des Brustkorbs findet man bei 25–75 Prozent der Fälle beidseitige, ungleichmäßig verteilte Verschattungen in der Lunge.

de.wikipedia.org