Traductions de „Delle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Delle <-n> SUBST f région

Delle

mossa f

Delle

amolgadela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Basis des glatten Halsschildes ist komplett gerandet, an den Seiten weist es je eine punktförmige Delle auf.

de.wikipedia.org

Die Delle in der Mauer ist noch heute zu sehen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist der Spieler verpflichtet, die Delle auszubessern.

de.wikipedia.org

Die dickröhrlingsartig geformten Sporen sind fast spindelig oder spindelig-elliptisch und zeigen in Vorderansicht eine mehr oder weniger deutliche suprahilare Delle im Profil.

de.wikipedia.org

Wird die Spiegelung der parallel laufenden Linien über die Delle gelegt, so lassen sich Verzerrungen erkennen.

de.wikipedia.org

Wird das Auto von anderen Fahrzeugen gerammt oder fährt zu schnell gegen bestimmte Objekte, erhält es Kratzer und Dellen.

de.wikipedia.org

1933 wurde die Strecke von Schweizer Seite bis Delle elektrifiziert.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist diese auf den ersten Blick als nicht scharfe Patrone zu erkennen; sei es durch Dellen, Bohrungen oder sonstige Erkennungszeichen.

de.wikipedia.org

Sie weisen ebenfalls Verzierungen auf, die sich als ein breites Band darstellen, das mit Strichbündeln in Winkelform und durch Dellen gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Der 15te Stachelstrahl ist deutlich länger als der 14te, was zu einer deutlichen Delle in der Rückenflosse führt.

de.wikipedia.org