Traductions de „Diskussionen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Diskussion <-en> [dɪskʊˈsjo:n] SUBST f

Diskussion

discussão f

zur Diskussion stehen

estar em discussão

etw zur Diskussion stellen

trazer a. c. a discussão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arbeitskreis Zensus hat seine Arbeit dennoch fortgesetzt und betreibt seither Aufklärungsarbeit, indem er Informationsmaterialien bereitstellt, Vorträge und Diskussionen organisiert sowie zu Aktionen und dem Auskunftsersuchen bei den Behörden anregt.

de.wikipedia.org

Er sieht in „Mosquitoes“ eine Vorausschau auf die Zeit wachsender Diskussionen in der Kulturpolitik.

de.wikipedia.org

Die Medien berichten darüber, dass der Fall zu Diskussionen über die Verjährung von Mord führte.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für diese Menschen macht er keinen Hehl, dennoch hält er Diskussionen zu diesen Themen in einer Demokratie für notwendig.

de.wikipedia.org

Durch Vorträge, Diskussionen, Fachforen und einer begleitenden Fachausstellungen werden die Perspektiven unterschiedlicher Beteiligter vorgestellt und zusammengeführt.

de.wikipedia.org

In den Diskussionen der Jugendhilfe ist der Erziehungsberatung oft vorgehalten worden, dass ihre Klientel vorwiegend der Mittelschicht entstamme und sie die soziale Unterschicht nicht erreiche.

de.wikipedia.org

Immer wieder für Diskussionen sorgt seit Jahren der abfallende Rücken, der aus Gründen eines umstrittenen Schönheitsideals der Hochzuchtlinien züchterisch bevorzugt wurde.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet kamen im Sommer 1937 Diskussionen auf, ob Werke von Anfang der 1920er Jahre als „entartet“ eingeordnet werden sollten.

de.wikipedia.org

Werden die Begriffe vermengt, sind Diskussionen über Umweltgefahren schwierig, da ständig Missverständnisse entstehen können.

de.wikipedia.org

Aktuell wird dem Prinzip der gegenseitigen Hilfe in den Diskussionen um eine solidarische Ökonomie Wert zugemessen.

de.wikipedia.org