Traductions de „Doppeldeutigkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ambiguidade

Doppeldeutigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unbemerkte empirisch-normative Doppeldeutigkeit bestimmter Begriffe führt dann zu logischen Fehlschlüssen wie: „Das Wesen der Sexualität ist die Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Wer diese Wendung heute gebraucht, weiß selten, dass sie ihren Witz aus der Doppeldeutigkeit des deutschen Wortes Grund und aus einem einst allbekannten Volkslied zieht.

de.wikipedia.org

Auch eine beabsichtigte Doppeldeutigkeit ist in Betracht gezogen worden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Doppeldeutigkeit setzt sich in seinem Alltagsbegriff fort.

de.wikipedia.org

Der gesamte Roman ist eine Suche der Wahrheit über seinen Protagonisten, die letztlich verschwimmt in dessen Vielschichtigkeit und Doppeldeutigkeit.

de.wikipedia.org

Auf Grund der neutralen Darstellung der Ereignisse wird vermutet, dass der Entwerfer der angelsächsischen Seite nahestand und aus diesem Grund der Teppich diese Doppeldeutigkeit aufweist.

de.wikipedia.org

Die Gitarrensoli tragen Namen, in den Texten sind Doppeldeutigkeiten versteckt.

de.wikipedia.org

Diese Doppeldeutigkeit prägt nicht nur die Zeitangaben, sondern gleichermaßen den Zeitbegriff an sich.

de.wikipedia.org

Diese Doppeldeutigkeit des Lohnes in Bezug auf den Gewinn ist der Kerngedanke der Effizienzlohntheorien.

de.wikipedia.org

Im englischen und niederländischen Sprachraum ist diese Doppeldeutigkeit weiter vorhanden, da das Weißgrannenkaninchen dort als Silberfuchs bezeichnet wird.

de.wikipedia.org