Traductions de „Draufgänger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Draufgänger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Draufgänger(in)

arrojado(-a) m (f)

Draufgänger(in)

destemido(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz nach der Veröffentlichung des Originals coverte die österreichische Schlager- und Volksmusik-Gruppe Die Draufgänger das Stück.

de.wikipedia.org

Bei allen diesen Spezialeinheiten sind Hasardeure und Draufgänger unerwünscht.

de.wikipedia.org

Der zehnminütige Film erinnert an wagemutige Draufgänger, fliegende Menschen und Stunt-Künstler, die auch in Schmierentheatern auftraten, und ihre Kunststücke präsentierten.

de.wikipedia.org

Für den geschickten Fechter und seinen Körper vollendet beherrschenden Draufgänger ist es jedoch ein Leichtes, sich gegen die Angreifer zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Spielzeiten (1936/37 bis 1938/39) erzielte der Draufgänger und Reißer britischen Zuschnitts 56 Tore für die „Veilchen“.

de.wikipedia.org

In der amerikanischen Öffentlichkeit hat er ein Image als Draufgänger, obwohl er sich selbst eher als netten, aber zutiefst ehrlichen Menschen sieht.

de.wikipedia.org

Der Typ des smarten Frauenhelden und charmanten Draufgängers wurde mit ihm in Filmrollen besetzt.

de.wikipedia.org

In der Regel sind Extremsportler keine waghalsigen Draufgänger, sondern Spitzensportler mit Ehrgeiz und einem starken Leistungswillen.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist er auch Charakter in der Welt der Serie, ein Draufgänger und Abenteurer, der auch durch seinen auffälligen Kleidungsstil und seine Afro-Frisur auffällt.

de.wikipedia.org

An der Kinokasse erwies sich Der Draufgänger als durchschlagender Erfolg.

de.wikipedia.org