Traductions de „Eheband“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

vínculo matrimonial JUR

Eheband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Eheband ist leicht von beiden Seiten kündbar.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Bestehens eines Eherechtsverhältnisses (Eheband) ist die Frage zu unterscheiden, ob überhaupt ein Eheband wirksam zustande kommt, und die andere Frage, ob ein gültig vereinbartes Eheband aufgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Das von den Eheleuten gestiftete sakramentale Eheband ist nach katholischer Lehre zu Lebzeiten unauflöslich; Eheannullierung ist bei Vorliegen der Voraussetzungen möglich.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe besteht vor allem darin, in Ehenichtigkeits- und Eheauflösungsverfahren Gründe zu finden, die für den Bestand beziehungsweise die Erhaltung des Ehebandes sprechen.

de.wikipedia.org

Der Ehebandverteidiger ist eine den beiden Gatten gleichgestellte Partei im Eheprozess und streitet von Amts wegen für das Eheband.

de.wikipedia.org

Bei der Ehe ist der Entstehungstatbestand (der Ehevertrag) und das daraus entstehende Rechtsverhältnis zwischen den Eheleuten (das Eheband) zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eine Trennung bei bleibendem Eheband beendet nicht das rechtliche Eheband, sondern nur das tatsächliche Zusammenleben der Ehegatten.

de.wikipedia.org

Die Unauflöslichkeit der Ehe betrifft das rechtliche Eheband der Eheleute.

de.wikipedia.org

Davon ist die tatsächliche – vorübergehende oder dauerhafte – Trennung bei bleibendem Eheband (cann.

de.wikipedia.org

Unter Umständen kann es aber zweifelhaft sein, ob ein Eheband überhaupt besteht.

de.wikipedia.org