Traductions de „Einpassung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

encaixe

Einpassung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufbau der Gespanne mit Einpassung der Motoren, Auspuff- und Kühlanlagen wird von den Teams zum größten Teil selbst durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Architekturkritik lobt bis heute die maßstäbliche Einpassung und die handwerklich gediegene Ausführung des Baus.

de.wikipedia.org

Grund war die fehlende Einpassung des massiven Gebäudes in die Umgebung.

de.wikipedia.org

Beim Neubau wurde bei der Gestaltung die Einpassung in das Ensemble mit der benachbarten Nicolaikirche berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Diese knöcherne Integration erfordert eine genaue Einpassung der Prothese in das Knochenlager.

de.wikipedia.org

Wichtige Leitlinie für die Architektur war ihre Einpassung in die natürliche Topographie.

de.wikipedia.org

Mit der primären Sozialisation werden die Fundamente für die noch ausstehende Einpassung des Menschen in die Welt gelegt, in der und aus der heraus er zu leben hat.

de.wikipedia.org

So kam ein Element zu universaler Anwendung, das durch die Eigenschaft eines systembedingten Abstandes zum nächsten Gebäude auch die Einpassung in völlig andersartige Umgebungsstrukturen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Durch Einpassung und Schnitt geometrischer Formen auf einer Landkarte können die betroffenen Sensorknoten schnell ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Auto hatte – abgesehen von der Einpassung des neuen Motors – kaum Änderungen erfahren.

de.wikipedia.org