Traductions de „Element“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Element <-(e)s, -e> [eleˈmɛnt] SUBST nt

Element

elemento m

in seinem Element sein

estar no seu elemento

Expressions couramment utilisées avec Element

in seinem Element sein

estar no seu elemento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Telluride der Übergangsmetalle kann man unter Inertgas ebenfalls aus den Elementen herstellen.

de.wikipedia.org

Ist das Modell stark vernetzt und besteht aus sehr vielen Elemente, so sollte auf möglichst viel Bildschirmfläche zur Visualisierung von Informationszusammenhängen geachtet werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den reinen stromnetzbasierten Elementen gibt es für X10 auch Fernbedienungen und Steuerelemente auf Funkbasis.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Form eines Fußballstadions und übernahm andeutungsweise Elemente wie Tribünen, Fußballtor und Spielfeld.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Die Elemente des Hauptraums werden manchmal auch Hauptvektoren genannt.

de.wikipedia.org

Diiodpentoxid bildet sich auch in einer Glimmentladung aus den Elementen.

de.wikipedia.org

Es präsentiert den Lesenden, im Gegensatz zum Originaltitel, die Flugbahn der Rakete als zentrales Element der Erzählung.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass es möglich ist, diese diametral gegensätzlichen Nebeneinanderstellungen zu charakterisieren, ebenso wie Versuche, die unverträglichen Elemente um der Synthese Willen zu nivellieren.

de.wikipedia.org

Häufig wird das System um plebiszitäre Elemente angereichert.

de.wikipedia.org