Traductions de „Enthalpie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . enthalten* VERBE trans

enthalten irr:

enthalten

conter

II . enthalten* VERBE pron

enthalten sich enthalten irr:

sich enthalten

abster-se de

er enthielt sich der Stimme

ele absteve-se de votar

enthaltsam [ɛntˈhaltza:m] ADJ

enthaltsam

moderado

enthaltsam (sexuell)

continente

enthaltsam (von Alkohol)

abstémio

enthüllen* VERBE trans

1. enthüllen (Skandal, Lüge):

enthüllen

desvendar

enthüllen

revelar

2. enthüllen (Denkmal):

enthüllen

inaugurar

Enthaltung <-en> SUBST f (bei Abstimmung)

Enthaltung

abstenção f

Aufenthalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Aufenthalter(in)

residente mf temporário

vor|enthalten* VERBE trans

vorenthalten irr:

jdm etw vorenthalten

privar alguém de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist die Differenz von Enthalpie und innerer Energie eines thermodynamischen Systems.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird die Enthalpie direkt aus der inneren Energie gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Formelzeichens betont, dass die Energiezufuhr in Form von Wärme geschieht, Verwendung des Formelzeichens betont, dass die Zustandsgröße Enthalpie des Systems verändert wird.

de.wikipedia.org

Ist die Enthalpie des Endzustands kleiner als die des Anfangszustands, muss während des Prozesses die der Differenz entsprechende Enthalpie abgeführt werden – der Prozess ist exotherm.

de.wikipedia.org

Die graphische Auswertung erfolgt im Enthalpie-Zusammensetzungs-Diagramm (H(x,y)).

de.wikipedia.org

In realen Mischungen sind die thermodynamischen Größen Volumen, Innere Energie und Enthalpie nicht mehr additiv aus den mit den Stoffmengenanteilen gewichteten Werten der Einzelkomponenten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die freie Enthalpie ist lediglich eine Zustandsfunktion, die den Zustand eines Stoffes mit bestimmter Zusammensetzung bei gegebener Temperatur und gegebenem Druck beschreibt.

de.wikipedia.org

Die dabei jeweils aufzuwendende oder abzuführende Enthalpie ist die so genannte Bildungsenthalpie des betreffenden Stoffes.

de.wikipedia.org

Das partielle molare Volumen und die partielle molare Enthalpie wurden als häufig auftretende Beispiele bereits genannt.

de.wikipedia.org

Für die Enthalpie gilt im Allgemeinen kein Erhaltungssatz.

de.wikipedia.org