Traductions de „Erbin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Erbe¹ (Erbin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Erbe (Erbin)

herdeiro(-a) m (f)

Erbe² <-s> [ˈɛrbə] SUBST nt kein plur

Erbe

herança f

das Erbe antreten

entrar na herança

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihrer Volljährigkeit im Jahr 1833 übernahm die Erbin somit ein konsolidiertes Anwesen.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Roffe-Erbin auch an ihrem frisch angetrauten Gatten massiv zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Ludwig Zirner wurde als Sohn von Ella Elise Zirner (1878–1970), der Erbin des bekannten Wiener Bekleidungsgeschäftes Ludwig Zwieback & Bruder geboren, sein Vater war Franz Schmidt.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden auch die soziale Verantwortung der Erbinnen und die Auswirkungen des Erbes auf die eigenen Nachkommen und das Umfeld.

de.wikipedia.org

In ihrem Testament hatte sie Klumpke zu ihrer Erbin und Nachlassverwalterin bestimmt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür war jedoch die Heirat mit einer Erbin.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau als Erbin entschließt sich 2014 zum Verkauf des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Unerwartet wird sie zu ihrem Geburtstag Erbin des Hauses ihrer verstorbenen Eltern.

de.wikipedia.org

Und so wird bei den Basken die Frau, wenn sie Erbin ist, dem Mann ihren Namen geben – nicht der Mann gibt seiner Frau den Namen.

de.wikipedia.org

Ihre Anhänger sahen die völkische als Erbin der antisemitischen Bewegung und versuchten, deren alte Parteilager zusammenzuführen und parteipolitisch zu mobilisieren.

de.wikipedia.org