Traductions de „Familienoberhaupt“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cabeça-de-casal

Familienoberhaupt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Familienoberhaupt, sein ältester Bruder, lieh ihm das Geld für Reise und Studium.

de.wikipedia.org

Solche Auseinandersetzungen werden normalerweise von den Familienoberhäuptern beigelegt.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung war der Zusammenschluss einer Großfamilie in einem Haushalt und unter einem Familienoberhaupt.

de.wikipedia.org

Die Dörfer sind in Bereiche eingeteilt, die jeweils von Familienoberhäuptern geführt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1957 konnten dann verheiratete Frauen und solche, die Familienoberhäupter waren, sich an den Wahlen dieser hundert Abgeordneten beteiligen.

de.wikipedia.org

Oft entstanden sie um einen Patron, ein einflussreiches Familienoberhaupt, der es verstand, Menschen an sich zu binden, indem er ihnen Schutz in der Gemeinschaft bot.

de.wikipedia.org

Die Familienoberhäupter wollen beide ablehnen, werden jedoch von den Frauen der Familien gezwungen, die Feindschaft zu beenden.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist das Anerkennen, diese Frau als Familienoberhaupt mit allen dessen Rechten (außer dem Stimmrecht) zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Die Familie ist für ihn sogleich Ursprung und Fundament des Staates, und die Haushaltsführung durch das Familienoberhaupt soll dem Staat Vorbild für die Regierungsgeschäfte sein.

de.wikipedia.org

Der Erzähler muss zu den Seinen als neues Familienoberhaupt zurück.

de.wikipedia.org