Traductions de „Farbige“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Farbige(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Farbige(r)

pessoa f de cor

farbig [ˈfarbɪç] ADJ, färbig ADJ A

1. farbig (bunt):

farbig

às cores

farbig

colorido

2. farbig (Mensch):

farbig

de cor

3. farbig (lebhaft):

farbig

vivo

färbig ADJ A

färbig → farbig:

Voir aussi : farbig

farbig [ˈfarbɪç] ADJ, färbig ADJ A

1. farbig (bunt):

farbig

às cores

farbig

colorido

2. farbig (Mensch):

farbig

de cor

3. farbig (lebhaft):

farbig

vivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Farbige Kunstblumenblätter und künstlicher Schmuck sind Beispiele für marmorierte Teile.

de.wikipedia.org

In der Provinz lebten nur wenige Farbige und die Indianer waren fast vollständig in Reservate abgedrängt worden.

de.wikipedia.org

Farbige Reste werden als künstlich, das heißt bewusst, aufgebrachte hellrote Farbpigmente gedeutet, die die menschenähnliche Figur betonen.

de.wikipedia.org

Farbige Abzeichen zur Unterscheidung von einzelnen Einheiten an verschiedenen Stellen der Uniform anzubringen ist jedoch keine österreichische Erfindung.

de.wikipedia.org

Farbige Figuren, sollten seiner Meinung nach nur noch von Farbigen gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Farbige Ausgaben werden immer häufiger, scheitern aber in manchen Kirchengemeinden an der Finanzierung.

de.wikipedia.org

Farbige Verläufe kombinieren diese mit einer Einfärbung von Bildteilen.

de.wikipedia.org

Nach Definition offizieller Stellen als Farbige bezeichnet, waren sie, wie die anderen gemischtrassigen Gruppen, von Zwangsarbeit und Diskriminierung bedroht.

de.wikipedia.org

Das Spielprinzip besteht darin, 15 rote und sechs andersfarbige Bälle (die Farbigen) mit dem weißen Spielball nach bestimmten Regeln in die Taschen zu versenken.

de.wikipedia.org

Mittels moderner Colormanagement Software können aber auch 4-Farbige Maschinen mittlerweile eine gute Farbrange abdrucken.

de.wikipedia.org