Traductions de „Fliegenklatsche“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mata-moscas

Fliegenklatsche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elektrische Fliegenklatschen werden meist mit zwei Mignon-Zellen (Batterien oder äquivalenten Akkus) betrieben und sind selten mit einem Anschluss zum Stromnetz zum Aufladen der Akkus ausgestattet.

de.wikipedia.org

Trotz der einfachen Konstruktion forderte die Fliegenklatsche bis in die Gegenwart die Erfinder heraus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden elektrische Fliegenklatschen entwickelt, um den Nachteilen der konventionellen Fliegenklatschen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Sie experimentierten mit Fliegenklatschen aus feinen Metalldrähten, die den ab etwa 1920 produzierten speziellen Jazzbesen schon sehr ähnlich waren.

de.wikipedia.org

Mehrfach entkommt die Fliege der Fliegenklatsche, wird jedoch am Ende getroffen und behutsam in einem Insektenkasten aufgespießt.

de.wikipedia.org

Als nachteilig wurde immer wieder empfunden, dass die Insekten beim Streich mit der Fliegenklatsche meist zerdrückt wurden und ihre Körperflüssigkeiten saugfähige Untergründe, wie z. B. Tapeten, nachhaltig verunreinigten.

de.wikipedia.org

Eine elektrische Fliegenklatsche ist ein tennisschläger­artig geformtes Gerät, dessen Funktion auf der Wirkung einer elektrischen Spannung zwischen verschiedenen Teilen seiner Bespannung beruht.

de.wikipedia.org

Anders als eine Fliegenklatsche besteht ein Fliegenwedel üblicherweise aus einem Bündel von an einem Ende zusammengebundener Gräser, Tierhaare etc.; dadurch werden die Insekten nicht getötet, sondern lediglich verjagt.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise wurde der garstige Pepser von einer Kinderschar mit Fliegenklatschen erschlagen.

de.wikipedia.org

Andere Entwicklungen betrafen die Größe der Fliegenklatsche.

de.wikipedia.org