Traductions de „Gatte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gatte (Gattin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈgatə] SUBST m (f) littér

Gatte (Gattin)

marido m

Gatte (Gattin)

esposa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehe wurde 1923 geschieden, doch behielt sie den Familiennamen ihres vormaligen Gatten.

de.wikipedia.org

Die häufigste Gültigkeitsdauer beträgt fünf Jahre und gilt für Arbeitnehmer und mitversicherte Gatten.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Lebensjahre waren überschattet vom Tod der beiden Söhne und den schweren Erkrankungen der Tochter und des Gatten.

de.wikipedia.org

Die junge Frau will den rasenden Gatten zur Vernunft bringen.

de.wikipedia.org

Ob sie während der Abwesenheit ihres Gatten als seine offizielle Stellvertreterin mit eigenem Münzrecht agierte, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Als Königin sollte es ihr zeitweise gelingen, das starre Hofzeremoniell etwas zu durchbrechen und zu ihrem Gatten ein reges, eheliches Verhältnis zu entwickeln.

de.wikipedia.org

1986 hatte ihre Tochter einen schweren Unfall und 2002 starb ihr Gatte, den sie bis zum Tod pflegte.

de.wikipedia.org

Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.

de.wikipedia.org

Über Mathildes späteren politischen Anteil an der Regierung ihres Gatten ist kaum etwas bekannt.

de.wikipedia.org