Traductions de „Geldhahn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geldhahn SUBST

Entrée d'utilisateur

jdm den Geldhahn zudrehen fam

fechar a torneira (do dinheiro) a alguém

jdm. den Geldhahn zudrehen

cortar o financiamento a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die durch die Weigerung entstehenden Verzögerungen bringen vor allem den Produzenten Reiter in Schwierigkeiten, dessen Bank ihm den Geldhahn zudrehen und sogar seine Produktionsfirma übernehmen will.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von wirtschaftlichen Rückschlägen führte immer wieder dazu, dass die Regierungen den Geldhahn für das Projekt zudrehten oder zumindest den Geldfluss verringerten.

de.wikipedia.org

Wohl ahnend, dass ihm nichts Gutes bevorstand, musste er dem Befehl schließlich dennoch gehorchen, da ihm von der Komintern der Geldhahn abgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org

Er dreht ihm den Geldhahn zu und auch das Arbeitsamt will ihm nicht helfen.

de.wikipedia.org