Traductions de „Gemeinschaftsrecht“ dans le dictionnaire portugais » allemand

direito comunitário m UE Port

Gemeinschaftsrecht nt

incompatibilidade com o direito comunitário

Unvereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zuständigkeitsrecht der gewerblichen Berufsgenossenschaften ist mit dem europäischen Gemeinschaftsrecht vereinbar.

de.wikipedia.org

Zum einen müssen sich alle nationalen Regelungen am primären Gemeinschaftsrecht messen lassen.

de.wikipedia.org

Im europäischen Gemeinschaftsrecht stellt Diskriminierung wegen enumerativ aufgeführter Merkmale das Gegenteil von Gleichbehandlung dar.

de.wikipedia.org

Das mitgliedstaatliche Gericht müsse die volle Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts gewährleisten.

de.wikipedia.org

Darin stellte er ganz im Sinne des Nationalsozialismus seine Ansichten von der Eingliederung von Arbeits-, Sozial- und Gemeinschaftsrecht in ein volksgemeinschaftliches Rechtssystem vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Geltungsbereich unterscheidet man nationales (innerstaatliches) Recht, das innerhalb jedes einzelnen Staates gilt, Gemeinschaftsrecht einer Staatengemeinschaft und das Völkerrecht.

de.wikipedia.org

Die Eigenständigkeit des Gemeinschaftsrechts ergibt sich aus den Verträgen selbst zwar nicht, wurde vom Gerichtshof jedoch aus dem Erfordernis der einheitlichen Geltung des Europarechts gefolgert.

de.wikipedia.org

11 Wertpapierhandelsgesetz notiert sind oder dem Gemeinschaftsrecht entsprechenden Transparenzanforderungen im Hinblick auf Stimmrechtsanteile oder gleichwertigen internationalen Standards unterliegen, gilt die Mitteilungspflicht stets als erfüllt.

de.wikipedia.org

Auch der Vertrauensschutz sei nicht verletzt worden, dem stehe der Anwendungsvorrang des Gemeinschaftsrechts entgegen.

de.wikipedia.org

1993 erwarb sie im europäischen Gemeinschaftsrecht den Mastergrad.

de.wikipedia.org