Traductions de „incompatibilidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

incompatibilidade SUBST f

incompatibilidade com

Unvereinbarkeit f mit

incompatibilidade com o direito comunitário

Unvereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht

Expressions couramment utilisées avec incompatibilidade

incompatibilidade com o direito comunitário

Unvereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na figura 2 descreve-se mediante um esquema este mecanismo de incompatibilidade.

pt.wikipedia.org

A dupla separarou-se em 1981, devido a incompatibilidades que se acumularam ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

Por razões de incompatibilidades culturais, o casal se separou.

pt.wikipedia.org

O casal aparenta possuir uma severa incompatibilidade de génios.

pt.wikipedia.org

Isso criaria incompatibilidade óbvia ao medir a potência, o que precisaria ser quantificado.

pt.wikipedia.org

No entanto, ainda existem alguns erros de incompatibilidade de caracteres, conhecidos como mojibake (a exibição incorreta de caracteres de línguas estrangeiras, conhecido também como kryakozyabry).

pt.wikipedia.org

Informações sobre o que tenha levado o fim do relacionamento de 10 anos tenha sido a incompatibilidade de gêneros.

pt.wikipedia.org

A sua significância na natureza é vastamente desconhecida e dependerá da frequência de heterocariose, determinada por barreiras de incompatibilidade citoplasmática.

pt.wikipedia.org

Pois duas variedades podem divergir ecologicamente mesmo que no inicio não tenham incompatibilidade genética.

pt.wikipedia.org

A "incompatibilidade fundamental do nacional-socialismo com a religião cristã era manifesta", passando todos os cristãos, tanto protestantes como católicos, ao ataque sistemático ao nazismo.

pt.wikipedia.org