Traductions de „Gemeinschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gemeinschaft <-en> SUBST f

Gemeinschaft

comunidade f

Gemeinschaft

associação f

eheähnliche Gemeinschaft

união f de facto

Europäische Gemeinschaft

Comunidade f Europeia

Expressions couramment utilisées avec Gemeinschaft

eheähnliche Gemeinschaft

união f de facto

Europäische Gemeinschaft

Comunidade f Europeia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 13. Jahrhundert wurden die Doppelklöster fast überall aufgegeben; eine der beiden Gemeinschaften verschwand oder wurde verlegt.

de.wikipedia.org

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Initiation symbolisiert den Übergang eines Jugendlichen zu einem erwachsenen Mitglied der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaften hatten wichtige Aufgaben im kirchlichen Leben.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.

de.wikipedia.org

Das Kolpingwerk begann als katholische Gemeinschaft für wandernde Handwerksgesellen.

de.wikipedia.org

Sie stehen alle für tiefe Gemeinschaft und erfülltes Leben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.

de.wikipedia.org

Als Betriebssport bezeichnet man organisierte Sportaktivitäten von Betriebsangehörigen in dazu gegründeten Betriebssportvereinen oder freien Gemeinschaften, so genannten Betriebssportgruppen.

de.wikipedia.org

Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org