Traductions de „Geräuschkulisse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geräuschkulisse <-n> SUBST f

Geräuschkulisse

ruídos m plur de fundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird weiterhin kritisiert, dass für viele Tiere zwei bis drei Auftritte pro Tag und die hohe Geräuschkulisse enormen Stress darstellten.

de.wikipedia.org

Dynamische Soundeffekte wie Klatschen, Raunen, Grunting und Zwischenrufen imitieren die Geräuschkulisse einer Liveatmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer werden zumeist animiert, die Geräuschkulisse für das Bühnengeschehen zu liefern.

de.wikipedia.org

Die Geräuschkulisse der Dieselmotoren wird dadurch ebenfalls um 5 dB gesenkt.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl des Materials wird unter anderem berücksichtigt, welche Dämmeigenschaften (Geräuschkulisse) das Fallrohr entwickelt.

de.wikipedia.org

Er schaffte mit seinen Produktionen eine unheimliche Atmosphäre mit düsteren Sounds und authentischer Geräuschkulisse.

de.wikipedia.org

Auch sein Training leidet darunter, er kann sich wegen der für ihn neuen Geräuschkulisse nicht konzentrieren.

de.wikipedia.org

Eine große Geräuschkulisse, verursacht von Schlagzeug, Posaunen, Gesängen, absichtlichen Dissonanzen, sowie audiovisuelle Effekte verstärken den dramatischen Eindruck.

de.wikipedia.org

Zudem sei er durch den Einsatz eines Vollzeit-Keyboarders beeindruckt, wenngleich man diesen durch die starke Geräuschkulisse nur stellenweise hören könne.

de.wikipedia.org

Speziell diese kompakten Systeme weisen als Nachteil die verhältnismäßig kleinen Lüfter auf, die sich zudem schnell drehen müssen und eine entsprechende Geräuschkulisse erzeugen.

de.wikipedia.org