Traductions de „Geräuschkulisse“ dans le dictionnaire allemand » russe

Geräuschkulisse <-, -n> SUBST f

Geräuschkulisse

шумово́й фон m

Geräuschkulisse

звуково́й фон m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuschauer werden zumeist animiert, die Geräuschkulisse für das Bühnengeschehen zu liefern.

de.wikipedia.org

Er schaffte mit seinen Produktionen eine unheimliche Atmosphäre mit düsteren Sounds und authentischer Geräuschkulisse.

de.wikipedia.org

Die Dampflokomotiven prägten somit zumindest bis 1912 auch die Geräuschkulisse im schulischen Umfeld.

de.wikipedia.org

Ein dreidimensionales Audiosystem mit über 60 Lautsprechern sorgt für eine realistische Geräuschkulisse.

de.wikipedia.org

Eine große Geräuschkulisse, verursacht von Schlagzeug, Posaunen, Gesängen, absichtlichen Dissonanzen, sowie audiovisuelle Effekte verstärken den dramatischen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die oft spektakulären Aktionen auf dem Platz wie auf den Rängen und die Geräuschkulisse zeigen, wie emotional betroffen ein spannendes Spiel die Beteiligten machen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl des Materials wird unter anderem berücksichtigt, welche Dämmeigenschaften (Geräuschkulisse) das Fallrohr entwickelt.

de.wikipedia.org

In der Episode, die etwas über vier Minuten dauerte, ging es um akustisches Raumdesign, Stadt-Klanglandschaften und die Frage, wie man die Raum-Geräuschkulisse angenehm gestalten kann.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist Geräuschen ausgeliefert, er agiert in seiner Geräuschkulisse.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.

de.wikipedia.org