Traductions de „Geräusch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Geräusch <-(e)s, -e> [gəˈrɔɪʃ] SUBST nt

Geräusch

шо́рох m

Geräusch

шум m

Expressions couramment utilisées avec Geräusch

beim kleinsten Geräusch

при мале́йшем шу́ме

er betätigte einen Schalter, worauf man ein Geräusch hörte

он нажа́л на переключа́тель, по́сле чего́ послы́шался шум

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Menschen erreichen die Tiere sprachlich am besten, wenn sie gewisse Töne und Geräusche hervorbringen, die den Tierlauten nahekommen.

de.wikipedia.org

Noch deutlicher vernehmbar wird dieses Geräusch, wenn kleine, am Saitenträger befestigte Rasselbleche, an deren gelochten Rändern Eisenringe durchgezogen sind, beim Anschlagen der Saiten mitschwingen.

de.wikipedia.org

Das dadurch klanglich veränderte Geräusch wird vom Gehör in der Medianebene lokalisiert und klanglich korrigiert.

de.wikipedia.org

Diese Spezies ist charakterisiert durch ihr fauchendes Geräusch, das sie abgeben, indem sie Luft durch ein Paar modifizierte Stigmen ausstoßen.

de.wikipedia.org

Durch das damit verursachte Geräusch machen männliche Vögel paarungswillige Weibchen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org

Neuere Flipperautomaten machen oft ein lautes Geräusch bei einem Tilt, um negative Aufmerksamkeit auf den Spieler zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Das Geräusch der Tafelkreide auf der Tafel wird durch den Stick-Slip-Effekt erzeugt.

de.wikipedia.org