Traductions de „Geräusch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geräusch <-[e]s, -e> SUBST nt

Geräusch

rumore m

Expressions couramment utilisées avec Geräusch

ein unmerkbares Geräusch

un rumore non percepibile

ein Geräusch registrieren

percepire un rumore

ein unüberhörbares Geräusch

un rumore non trascurabile

ein sirrendes Geräusch

un ronzio

aus einem Traum/durch ein Geräusch aufwachen

svegliarsi da un sogno/per un rumore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das damit verursachte Geräusch machen männliche Vögel paarungswillige Weibchen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Er stellte unter anderem fest, dass das vordere Kreuzband in den meisten Fällen an seiner femoralen (am Oberschenkel) Insertion reißt und die Ruptur von einem krachenden Geräusch begleitet wird.

de.wikipedia.org

Fortan wird sein Leben von wilden Fieberfantasien, Schlafwandeln und der Wahrnehmung seltsamer Geräusche bestimmt.

de.wikipedia.org

Außer dem saugenden Geräusch des Schnullers ist von ihr nicht viel zu hören.

de.wikipedia.org

Langsames Gewöhnen an laute Geräusche ist beim Junghund erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Neurastheniker ist jedoch von dem Geräusch des Schuhs aufgeschreckt und beginnt langsam zu zählen, um wieder einschlafen zu können.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit Geräuschen und Sprachfetzen vertont.

de.wikipedia.org

Ihre natürlichen Feinde z. B. Eulen erkennen sie meist an Geräuschen im Infraschall-Bereich sowie durch ihr großes Gesichtsfeld.

de.wikipedia.org

Bei der Auskultation ist ein systolisches (bei der Phonokardiographie spindelförmiges) Geräusch über der Herzbasis links vom Brustbein hörbar.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org