Traductions de „Geschirr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geschirr <-(e)s, -e> [gəˈʃɪr] SUBST nt

1. Geschirr (zum Essen):

Geschirr

louça f

2. Geschirr kein plur (Gesamtheit):

Geschirr

utensílios m de cozinha

Geschirr

trem m de cozinha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorhandenen Zunftordnungen erlaubten nur die Herstellung von einfachem Geschirr mit rotem Scherben, die die Neuankömmlinge zu umgehen suchten.

de.wikipedia.org

Höher im Ansehen als solche Vasen stand metallenes Geschirr, vor allem natürlich aus Edelmetall.

de.wikipedia.org

Das Geschirr ist weiß mit Goldrand und einem rötlichbraunen Blumendekor verziert.

de.wikipedia.org

Man fand Knochen, Kleiderreste, Gebetbücher, Rosenkränze, Reste von Geschirr sowie einen wohlerhaltenen Steingutkrug mit eingetrockneten Überresten von Rotwein.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Selbst das königliche Tafelgeschirr wurde von Silber zu Zinn vereinfacht und schließlich blechernes Geschirr verwendet.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen Betrieb, der hochwertiges Pferde-Geschirr und Zaumzeug sowie ab 1867 Sättel für Pferde herstellte, die heute noch immer verkauft werden.

de.wikipedia.org

Das angetrocknete Geschirr wird mit einem eingeritzten Dekor versehen und kobaltblau bemalt.

de.wikipedia.org

1883 wurde die Hochöfen abgerissen, sodass nur die Gießerei bestand; 1885 kam dazu ein Werk zur Herstellung von emaillierten Geschirr.

de.wikipedia.org

Neben seinem Einsatz als Geschirr und Schmuck wird Zinn schon seit ca. 6.000 Jahren als Legierungsmetall zur Herstellung von Bronze verwendet.

de.wikipedia.org