Traductions de „Glaswolle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinaus|wollen VERBE intr

1. hinauswollen (aus Raum):

hinauswollen aus

querer sair de

2. hinauswollen (abzielen):

auf etw hinauswollen

tentar conseguir a. c.

hoch hinauswollen

querer ir longe

hoch hinauswollen

ser ambicioso

Baumwolle SUBST f kein plur

Baumwolle

algodão m

Schurwolle SUBST f kein plur

Schurwolle

lã f virgem

Kasserolle <-n> SUBST f

Kasserolle

caçarola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald wurden dort täglich bis zu 10.000 kg Glaswolle erzeugt.

de.wikipedia.org

Glaswolle ist elastisch, Steinwolle dagegen nicht oder kaum.

de.wikipedia.org

Ein Absorptionsschalldämpfer enthält poröses Material, im Regelfall Steinwolle, Glaswolle oder Glasfaser, das die Schallenergie teilweise absorbiert, das heißt, in Wärme umwandelt.

de.wikipedia.org

Für die Innenauspolsterung verwenden die Weibchen hauptsächlich Tierhaare und Federn, seltener Glaswolle oder Watte.

de.wikipedia.org

Mit dieser Apparatur war es nun möglich, größere Mengen an Glaswolle zu produzieren; sie sollte nun nicht mehr ausschließlich zum Zweck der Dekoration hergestellt, sondern auch als Isoliermaterial vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Heute wird – auf dieser Tradition aufbauend – Glaswolle hergestellt.

de.wikipedia.org

Für besonders leichte Schachteln oder anderes voluminöses Ladegut, etwa Rollen von Glaswolle, werden Schaufeln aus dünnwandigem Stahlrohr mit 50 cm Länge und mehr angeboten.

de.wikipedia.org

Am einfachsten kann man das mit viel Masse erreichen, aber auch schallisolierende Stoffe wie zum Beispiel Glaswolle können helfen.

de.wikipedia.org

Steinwolle hat eine höhere Rohdichte als Glaswolle – sie wiegt bis zu 200 kg/m³.

de.wikipedia.org

Glaswolle und Steinwolle werden in der Regel nicht recycled, sondern auf Deponien endgelagert.

de.wikipedia.org